✨️This post has been translated into French, Spanish, Twi, and Kiswahili
5 Things You May Not Know About Vodoun
1. Vodoun is an African spirituality that honors the four elements-earth, wind, fire, and water.
2. We believe that everything has a spirit. As a result, there are thousands of deities.
3. The four main deities we honor represent the elements- earth, wind, air, and fire.
4. Sakpata (Earth)
Xeviosso (Fire)
Dan (Air)
Dohossou (Water)
5. Vodoun is for everyone
6. If you are a descendant of an African who was enslaved, you are a child of Mama Tchamba
Flimani Koku is a deity of the Earth who is a protector of the people. Koku has impeccable strength and carries a large gourd filled with red palm oil, wood, and gin.
During ceremonies for Koku, the warrior spirit will enter persons that are his children. Kokou does not care if it is a baby or an older adult; when someone falls into a trance with the nature of Koku, it is undeniable. A child of Koku may engage in super fast spinning, intricate footwork, and risky behavior such as self-inflicted cuts, running into crowds, jumping off rooftops, and breaking glass bottles over their heads.
Many of these people have already been initiated, one person is the one being initiated, and some people who catch the spirit of Koku are unsuspecting bystanders. As soon as the spirit leaves someone entranced, they pass out and must be carried off to a nearby compound for care. They often return unaware of what happened just a few moments earlier.
At my second Kokou ceremony, I saw the spirit enter Gabligodo. He jumped out of his seat and spun like a twister toward the reservoir on the Togo side of the border. Some revelers who didn’t see him coming were knocked out of his path like bowling pins. It was like a movie. Koku is a warrior spirit, so the ceremony can be dangerous, which is why I often stay near a wall with few people.
✨️ Francais
5 choses que vous ignorez peut-être sur le vaudou
1. Le vaudou est une spiritualité africaine qui honore les quatre éléments : la terre, le vent, le feu et l'eau.
2. Nous croyons que tout a un esprit. En conséquence, il existe des milliers de divinités.
3. Les quatre divinités principales que nous honorons représentent les éléments : la terre, le vent, l'air et le feu.
4. Sakpata (Terre)
Xeviosso (Feu)
Dan (Aérien)
Dohossou (Eau)
5.Vodoun est pour tout le monde
6. Si tu es descendant d'un Africain asservi, tu es un enfant de Mama Tchamba
Flimani Koku est une divinité de la Terre qui est un protecteur du peuple. Koku a une force irréprochable et porte une grande gourde remplie d'huile de palme rouge, de bois et de gin.
Lors des cérémonies de Koku, l'esprit guerrier entrera dans les personnes qui sont ses enfants. Kokou ne se soucie pas de savoir si c'est un bébé ou un adulte plus âgé ; quand quelqu'un tombe en transe avec la nature de Koku, c'est indéniable. Un enfant de Koku peut s'engager dans une rotation ultra rapide, un jeu de jambes complexe et des comportements à risque tels que des coupures auto-infligées, se heurter à des foules, sauter des toits et casser des bouteilles en verre au-dessus de sa tête.
Beaucoup de ces personnes ont déjà été initiées, une personne est celle qui est initiée, et certaines personnes qui attrapent l'esprit de Koku sont des passants sans méfiance. Dès que l'esprit laisse quelqu'un en transe, il s'évanouit et doit être emmené dans un complexe voisin pour y être soigné. Ils reviennent souvent sans savoir ce qui s'est passé quelques instants plus tôt.
Lors de ma deuxième cérémonie de Kokou, j'ai vu l'esprit entrer dans Gabligodo. Il a sauté de son siège et a filé comme une tornade vers le réservoir du côté togolais de la frontière. Certains fêtards qui ne l'ont pas vu venir ont été éjectés de son chemin comme des quilles. C'était comme un film. Koku est un esprit guerrier, donc la cérémonie peut être dangereuse, c'est pourquoi je reste souvent près d'un mur avec peu de monde.
✨️Español
5 cosas que quizás no sabías sobre el vudú
1. El vudú es una espiritualidad africana que honra los cuatro elementos: tierra, viento, fuego y agua.
2. Creemos que todo tiene un espíritu. En consecuencia, hay miles de deidades.
3. Las cuatro deidades principales que honramos representan los elementos: tierra, viento, aire y fuego.
4. Sakpata (Tierra)
Xeviosso (fuego)
dan (aéreo)
Dohossou (Agua)
5. El vudú es para todos
6. Si eres descendiente de un africano esclavizado, eres hijo de Mama Tchamba
Flimani Koku es una deidad de la Tierra que es un protector de la gente. Koku tiene una fuerza impecable y lleva una gran calabaza llena de aceite de palma roja, madera y ginebra.
Durante las ceremonias de Koku, el espíritu guerrero entrará en las personas que son sus hijos. A Kokou no le importa si es un bebé o un adulto mayor; cuando alguien cae en trance con la naturaleza de Koku, es innegable. Un niño Koku puede participar en giros a la velocidad del rayo, juegos de pies intrincados y comportamientos riesgosos como cortes autoinfligidos, toparse con multitudes, saltar desde los tejados y romper botellas de vidrio sobre su cabeza.
Muchas de estas personas ya han sido iniciadas, una persona es la iniciada, y algunas personas que captan el espíritu de Koku son transeúntes desprevenidos. Tan pronto como el espíritu deja a alguien en trance, se desmaya y debe ser llevado a un complejo cercano para recibir tratamiento. A menudo regresan sin darse cuenta de lo que sucedió momentos antes.
Durante mi segunda ceremonia de Kokou, vi entrar al espíritu en Gabligodo. Saltó de su asiento y aceleró como un tornado hacia el embalse del lado togolés de la frontera. Algunos juerguistas que no lo vieron venir fueron arrojados fuera de su camino como bolos. Fue como una pelicula. Koku es un espíritu guerrero, por lo que la ceremonia puede ser peligrosa, por lo que a menudo me quedo cerca de una pared con poca gente.
✨️Twi
Nneɛma 5 a Ebia Wonnim Fa Vodoun Ho
1. Vodoun yɛ Afrikafo honhom mu nneɛma a ɛhyɛ nneɛma anan anuonyam-asase, mframa, ogya, ne nsu.
2. Yɛgye di sɛ biribiara wɔ ahonhom. Ne saa nti, anyame mpempem pii wɔ hɔ.
3. Anyame atitiriw anan a yedi wɔn ni no gyina hɔ ma nneɛma- asase, mframa, mframa, ne ogya.
4. Sakpata (Asase) .
Xeviosso (Ogya) .
Dan (Wim) .
Dohossou (Nsuo) .
5.Vodoun yɛ ma obiara
6. Sɛ woyɛ Afrikani bi a na ɔyɛ akoa no aseni a, woyɛ Mama Tchamba ba
Flimani Koku yɛ Asase so nyame a ɔyɛ nnipa ho banbɔfo. Koku wɔ ahoɔden a mfomso biara nni ho na okura akutu kɛse bi a wɔde mmɛw ngo kɔkɔɔ, nnua, ne gin ahyɛ mu ma.
Wɔ guasodeyɛ ahorow mu ma Koku no, ɔkofo honhom no bɛhyɛn nnipa a wɔyɛ ne mma mu. Kokou mfa ho sɛ ɛyɛ akokoaa anaa ɔpanyin a wanyin; sɛ obi ne Koku su no hwe ase wɔ ahodwiriw mu a, wontumi nnye ho kyim. Koku ba betumi de ne ho ahyɛ super fast spinning, nan ase adwuma a ɛyɛ nwonwa, ne nneyɛe a asiane wom te sɛ nea ɔno ankasa de twa, mmirikatu kɔ nnipadɔm mu, huruw fi adan atifi, ne ahwehwɛ nkotoku a ɔbubu gu wɔn ti so mu.
Wɔahyɛ saa nnipa yi mu pii ase dedaw, onipa biako na wɔrefi ase, na nnipa binom a wɔkyere Koku honhom no yɛ wɔn a wɔrehwɛ no a wonsusuw ho. Sɛ honhom no gyaw obi hɔ ara pɛ a, ne ho atɔ no na ɛsɛ sɛ wɔde no kɔ abansoro bi a ɛbɛn hɔ kɔhwɛ no. Wɔtaa san ba a wonnim nea esii bere tiaa bi a atwam no.
Wɔ me Kokou guasodeyɛ a ɛto so abien no ase no, mihui sɛ honhom no rehyɛn Gabligodo. Ohuruw fii n’akongua so na otwaa ne ho te sɛ twitwiw kɔɔ atare a ɛwɔ Togo fã a ɛwɔ ɔhye no so no ho. Wɔbɔɔ apontowfo binom a wɔanhu no sɛ ɔreba no hwee fam fii ne kwan so te sɛ bowling pin. Ná ɛte sɛ sini. Koku yɛ ɔko honhom, enti guasodeyɛ no betumi ayɛ nea asiane wom, na ɛno nti na metaa tra bɛn ɔfasu bi a nnipa kakraa bi na wɔwɔ hɔ no.
✨️Kiswahili
Mambo 5 Ambayo Huwezi Kujua Kuhusu Vodoun
1. Vodoun ni hali ya kiroho ya Kiafrika inayoheshimu vipengele vinne-ardhi, upepo, moto, na maji.
2. Tunaamini kwamba kila kitu kina roho. Kwa hiyo, kuna maelfu ya miungu.
3. Miungu minne kuu tunayoiheshimu inawakilisha vipengele- dunia, upepo, hewa, na moto.
4. Sakpata (Dunia)
Xeviosso (Moto)
Dan (Hewa)
Dohossou (Maji)
5.Vodoun ni kwa kila mtu
6. Ikiwa wewe ni mzao wa Mwafrika aliyekuwa mtumwa, wewe ni mtoto wa Mama Tchamba
Flimani Koku ni mungu wa Dunia ambaye ni mlinzi wa watu. Koku ana nguvu nyingi na hubeba kibuyu kikubwa kilichojaa mafuta mekundu ya mawese, kuni, na gin.
Wakati wa sherehe za Koku, roho ya shujaa itaingia watu ambao ni watoto wake. Kokou hajali ikiwa ni mtoto au mtu mzima mzee; mtu anapoangukia kwenye fahamu na asili ya Koku, ni jambo lisilopingika. Mtoto wa Koku anaweza kushiriki katika kusokota kwa haraka sana, kazi ngumu ya miguu, na tabia hatarishi kama vile kujikatakata, kukimbilia kwenye umati, kuruka juu ya paa, na kuvunja chupa za kioo juu ya vichwa vyao.
Wengi wa watu hawa tayari wameanzishwa, mtu mmoja ndiye anayeanzishwa, na baadhi ya watu wanaopata roho ya Koku ni watazamaji wasio na wasiwasi. Mara tu roho inapomwacha mtu akiwa amezuiliwa, huzimia na lazima apelekwe kwenye boma lililo karibu kwa ajili ya uangalizi. Mara nyingi wanarudi bila kujua kilichotokea muda mfupi tu mapema.
Katika sherehe yangu ya pili ya Kokou, niliona roho ikiingia Gabligodo. Aliruka kutoka kwenye kiti chake na kusokota kama kisutuzi kuelekea kwenye hifadhi ya maji kwenye upande wa mpaka wa Togo. Baadhi ya washereheshaji ambao hawakumwona akija walitolewa nje ya njia yake kama pini za kupigia debe. Ilikuwa kama filamu. Koku ni roho ya shujaa, kwa hiyo sherehe inaweza kuwa hatari, ndiyo sababu mara nyingi mimi hukaa karibu na ukuta wenye watu wachache.
Comments